Io penso che potrebbe anche smettere di piovere, direi. Che ormai le piante e i giardini l'acqua ce l'hanno. E chi odia il caldo non ha avuto modo di lamentarsi nemmeno per due giorni di seguito, dunque, diamogli modo anche a loro, di arrabbiarsi un po', dico io. Che qua, che si arrabbino sempre gli stessi, non va mica tanto bene.
Poi penso anche che gli editori dovrebbero anche rispondere, ogni tanto. Che so io, uno vi manda una bella proposta di traduzione con tanto di Buongiorno, Grazie, Cordiali Saluti, se insomma proprio non hai che dire, almeno rispondi al buongiorno, al grazie, ai cordiali saluti. Che si starebbe meglio, secondo me, nella vita, se ci si facesse un bel sorriso ogni tanto, noi traduttori e voi editori. Se si andasse un po' a braccetto, insomma, se si chiacchierasse un po'.
Però se almeno smettesse di piovere andrebbe già bene, per il momento. Non per sempre, ma almeno per il momento sì.
